Синхронный перевод

Синхронный перевод отличается от последовательного отсутствием пауз при переводе, потому что перевод осуществляется одновременно с речью выступающего.

Синхронный перевод используется на важных международных конференциях и симпозиумах и требует:
 

• Участия переводчиков высочайшей квалификации. Синхронный перевод является сложнейшим видом перевода. Выполнить синхронный перевод способен лишь профессионал, имеющий большой опыт и уникальные навыки. По данным современных исследований, при синхронном переводе мозг переводчика испытывает самую большую нагрузку, по сравнению с любыми другими видами человеческой деятельности. Мы сотрудничаем с переводчиками, обладающими необходимым опытом перевода международных мероприятий самой разнообразной тематики.
• Наличия специального оборудования для синхронного перевода. Слушатели воспринимают перевод через приёмники с наушниками. Наша компания имеет в своём распоряжении всё необходимое оборудование для организации синхронного перевода мероприятия любого уровня.

Доверьте нам сопровождение вашего мероприятия, и вы не почувствуете никакого языкового барьера в ходе встречи с зарубежными коллегами и партнёрами. Мы предоставим переводчиков для проведения вашего мероприятия как в Санкт-Петербурге, так и в любом регионе России или за рубежом.

Для организации синхронного перевода вашего международного мероприятия нам потребуется ваша заявка, в которой должна быть указана следующая информация:
 

• Вид мероприятия (конференция, научный симпозиум и т. п.).
• Дата мероприятия.
• Количество участников.
• Языки перевода.

Эту информацию вы можете сообщить:
 

• По телефону +7 (812) 570-43-40, в будние дни, с 10 до 18 часов (по московскому времени).
• В письме по адресу a2z@a2z.spb.ru. При желании укажите дополнительную контактную информацию (телефон, Skype и т. п.). Наш менеджер свяжется с вами в течение одного часа (если вы отправили заявку до 17 часов) или до 12 часов следующего рабочего дня (если заявка отправлена после 17 часов).